Sabe aquelas mulheres que amam arrumar a casa? Aquelas que não saem de casa se tiver uma virgula fora de lugar? Aquelas que falam assim "eu não posso ir passear hoje porque hoje é dia de faxina?" Então, essa não sou eu, mas admiro viu.

Eu gosto de coisas arrumadas sim, mas sempre que vou comprar alguma coisa pra casa eu penso: "como vai ser limpar isso?" a resposta vai determinar se esse objeto vai fazer parte da minha casa ou não. Já deu pra perceber que minha decoração é do tipo clean né? Mas não é só preguiça não, eu sou muito alérgica, quanto menos coisa melhor.

Aqui tem diarista sim. Quem falou que não? O que eu não tenho é de 20 a 30 doletas por hora pra pagar. Então né, fazer o que? Mãos à obra. Como Deus é bom, o marido e a filha são uns amores, estrelinhas pros dois. O Leo da uma super mão, e a Lana bagunça mas arruma, ela adora ver o quarto dela arrumado e ajudar a limpar tudo (Deus conserve).

Na primeira casa que eu morei aqui, era tudo novinho e de cara tive que me acostumar com o fogão de tampo de cerâmica, não era de inox, mas era parecido com esse aqui de baixo.


Pra mim ele era aquele tipo bonitinho mas ordinário. Fora a novela que é cozinhar no fogão eletrico, limpar esse fogão era o "O".

Quando nos mudamos pra Nanaimo a cozinha da casa tinha acabado de ser reformada, todos os eletrodomésticos de inox (vc aluga a casa com a cozinha montada). O fogão aqui é exatamente como esse ai de cima,tudo novo, lindo! Mas seriam ordinários também?

A dona da casa no primeiro dia me perguntou se eu já havia usado esse tipo de fogão, e se eu sabia limpar, eu disse que sim. Pelo sim, pelo não, ela me entregou os manuais de todos os aparelhos e uma amostra de produto e um scraper pra limpar a parte de cerâmica do fogão, e outro produto pra limpar o inox. Testados e aprovados. Eu parei de odiar o fogão de cerâmica e passei a amar, ele deixou de ser ordinário e passou a ser só bonitinho.

Então vamos as dicas.


Pra limpar o fogão o cooktop clearner da cerama bryte é excelente, comprei por 5 dólares no Canadian Tire, ele tem também cooktop scraper e a pad que você usa quando alguma coisa queimou um pouco e grudou na cerâmica. O fogão fica sempre como novo, sem manchas, e protegido contra arranhões, muito bom mesmo. E o melhor você limpa super rápido, sem sofrimento.






Pra limpar geladeira, maquina de lavar louca, microondas e tudo que for de inox, por 5 dólares eu comprei o Weiman® Stainless Steel Cleaner & Polish. O primeiro que eu usei era liquido, esse é um spray, mas os dois foram ótimos, tira as marcas de dedos, de agua e sem esforço. Cinco minutos e ta tudo brilhando, essa é a melhor parte.

E pra minha ALEGRIA achei uma combinação de rodo com vassoura. Não é fácil achar rodo aqui, e SIM pra mim fez falta varias vezes, não consegui uma foto na net pra postar. Eu odeio os mops tradicionais daqui. Pra limpar a casa geralmente uso o H2O mop, ele limpa com vapor, o que ajuda a limpar tudo, esterilizar, sem precisar de produto de limpeza. Pra mim é ótimo por conta da alergia. Mesmo gostando desse mop, as as vezes sentia falta de um rodo pra passar um pano rapidinho, ou pra rapar agua do lado de fora, já que dentro de casa não se joga agua.


Tem outros produtos que uso aqui no meu momento Amélia, mas esses que eu postei hoje melhoraram minha vida de lerê, lerê... Quem tem dica boa, coloca aí.

Já temos 6 meses de Nanaimo e eu postei poucas fotos daqui né. Como o verão ta chegando eu quero escrever mais sobre a ilha, já to planejando conhecer alguns lugares aqui dos arredores que prometem, tomara que o verão seja amigo.

Essa semana recebi um twitte do news1130 falando dos vencedores do "Great places in Canada" e não é que Nanaimo ganhou na categoria "Great street"? A rua vencedora é uma rua em Downtown Nanaimo que realmente é muito charmosa, cheia de restaurantes, e também onde fica o teatro da cidade que é bem movimentado.

A Rebecca Bollwitt que é uma blogueira bem famosa de Vancouver fez um post bem bacana falando dos restaurantes de Nanaimo e pelo menos dois ficam na Commercial St. que foi a rua que venceu o concurso.

Apesar da ideia ser mostrar um pouco mais da primavera/verão aqui na Ilha de Vancouver, no mês de Março recebi a visita da minha amiga e aspirante a fotografa Ana e ela tirou umas fotos bem legais aqui de Downtown Nanaimo num lindo dia de sol, então né, vou colocar as fotos dela.







Lembra dos 200 degraus que eu tinha que descer pra chegar nas praias perto da minha casa? Pois é, eu já desci algumas vezes. Essas fotos a Ana tirou quando esteve aqui




A vista lá de cima da escadaria é linda, e la de baixo também. Aquele barulho de mar sabe, da pra ver as montanhas lá do outro lado, mas eu não tinha entendido ainda porque o pessoal aqui falava tanto desse lugar. Tipo assim... cade a areia? ai meu landlord me explicou que dependia da maré e tal, faz sentido né. Então eu fui la de novo 2 semanas atrás e acreditem é o mesmo lugar das fotos ai de cima, agora sim com muita areia.

Esse é um assunto muito interessante. Como é a alimentação infantil aqui no Canadá?
Vou falar de alimentação pra crianças em idade pre escolar que é a idade em que eu tenho vivência.
Aqui nas daycares (creches) ou na pre escola (2 a 3x pro semana por 2 hr e meia), que são as opções de escolinhas pra crianças de até 5 anos, logo na matricula você recebe entre outros papeis um guia de como deve ser a alimentação da criança, já que nas duas opções a criança vai fazer um lanche ou todas as refeições na escolinha.
A necessidade de uma alimentação saudável e muito balanceada e ressaltada varias vezes.
Na ultima daycare da Lana, as crianças ganhavam um adesivo toda vez que bebiam toda a água da garrafinha, o objetivo era incentivar a criança a beber água. Beber refrigerante? nem pensar, inclusive em algumas escolinhas mesmo você mandando suco a criança não bebe, só se depois da água ou seja nunca, porque aí não cabe mais. Sempre primeiro a criança deve comer ou beber o que for mais saudável.
As frutas e verduras são muito valorizadas, e como dizem aqui "monkey see, monkey do" a criança começa a se interessar mais por frutas e verduras por ver todas as outras crianças comendo frutas e verduras também.
Nas festas infantis de aniversário, não tem aquele tanto de doce como no Brasil, no lugar deles costuma ter uma bandeja de... frutas e legumes, isso mesmo. Refrigerante? mais um vez, nem pensar, suco.
Eu particularmente acho muito legal a forma que as crianças aqui se alimentam, como frutas e verduras são apresentadas pra criança e como as escolinhas cuidam dessa parte e a cultura ajuda.
Se você quer saber como é a alimentação infantil em vários países mundo a fora é só clicar no site das Mães Internacionais e viajar pelo mundo.

A pequena bilingue chegou no Brasil e se assustou quando viu que la as pessoas falavam português. Ela saiu do Brasil com 2 anos e meio, nessa idade as crianças falam, mas bem enrolado. Ela lembrava de muita coisa, mas muitas estavam em algum lugar meio escondido da cabecinha dela. Logo no aeroporto de Guarulhos ela solta "Mãe! olha eles estão falando português!" eu respondi "todo mundo aqui fala português" e ela: " português e inglês né?"

Seguimos pra Brasília nossa primeira parada, e na primeira semana de vez em quando (principalmente durante as brincadeiras) ela soltava palavras em inglês. Ela costuma (ou costumava) brincar em inglês, mesmo que estivesse brincando sozinha.

Ainda em Brasília ela se assustou com a quantidade de barulho, mas mesmo assim me pediu pra mudar pro Brasil. Han?! Mãe sofre né? Quase morri quando ela falou "Mãe, você pensa? Depois que acabar aqui, a gente volta pra Nanaimo, acaba lá e ai a gente muda pra cá?" O único problema é a parte "acaba lá" Acaba o que? Estar com a família paparicando não tem preço né?

Como criança aprende rápido, depois da primeira semana de Brasil ela foi quase que 100% pro português, aprendeu a brincar em português, e não queria falar mais em inglês com ninguém.

A comida brasileira no geral não agradou muito, engraçado né? Claro que ela comeu, e adorou ir no restaurante de carninha, mais conhecido como churrascaria. Adorou comer pão de queijo de verdade, caseiro, feito na hora, mas o leite, algumas frutas, a comida do dia a dia, coisas que ela adorava (como palmito e pamonha), simplesmente ela não gosta mais. Era um tal de queria fish cracker, chocolate chip cookies, e ... E num jatar na casa de uns amigos ela caiu de boca no brocoli, comeu muito brocoli, coisa da cultura canadense. No primeiro dia de volta ao Canada ela comeu umas 12 cenouras daquelas baby, assim just for fun!

Passado uns 15 dias no Brasil, de vez enquando vinha a pergunta "Quando vamos embora? Quero a minha casa" Deu pra perceber que ela nao sabe muito bem onde ela quer morar né.

A viagem foi excelente pra ela, ela se aproximou da família que ela já amava e agora ama mais ainda, deu um "up" no português, desenvolveu muito, e agora ela brinca em casa em português também. Antes de vir embora ela me falou " Mamãe, eu preciso arrumar uma amiga (o) que fala português, em Nanaimo." Essa ta difícil de arrumar, se alguém ai tiver uma criança que fala português em Nanaimo e quiser candidatar a criança para amigo é só mandar o curriculo. Nós aqui convivemos com nativos, da pra contar nos dedos de uma mão os imigrantes que eu conheço. Só conhecemos 1 casal de brasileiros que são estudantes de MBA e em breve estarão indo pra outra cidade. Como ela é popular ela já tem amiguinhas, mas o máximo que conseguimos foi uma que fala espanhol, alem do inglês.

Depois da nossa viagem a Lana fala mais no Brasil, ela acha que é perto (dorme a viagem toda né) quer ir la mais, e também resolveu que quando crescer quer casar com um brasileiro. Quando perguntei porque não podia ser alguém daqui, ela logo respondeu "Os meninos aqui falam só inglês, se eu casar com alguém daqui minha voz vai ficar em inglês pra sempre." Nesse dia o pai dela entrou e interrompeu nosso papo "Vai dormir, daqui uns 20 anos você se preocupa com isso". Diz ele que ele não é ciumento...

Acabei de dar uma passeada pelo meu próprio blog e li muita coisa que eu escrevi, coisas que eu já havia esquecido. Entre elas o post que eu fiz quando completamos 1 aninho o texto termina assim: "Olho pra trás e vejo tantas conquistas, mas 1 ano é pouco tempo, ainda temos muito o que aprender, crescer, desenvolver e conquistar. Somos crianças em fase de crescimento, temos fome"

Continuando na mesma linha anterior, Já viu como as crianças ao nosso redor crescem e não percebemos? Um dia você resolve olhar a foto da criança de um ano atrás e leva um susto! Como ela mudou tanto, cresceu tanto e eu não percebi?




Julho 2010 / Maio 2011

Foi assim nosso segundo ano. Mesmo que ninguém leia esse blog, ele vale a pena, porque ele é a nossa fotografia, e ler esse diário virtual, me faz ver como nós crescemos nesse segundo ano.

No nosso segundo ano moramos 6 meses em Vancouver e estamos há 6 meses em Nanaimo. Cada um de nós cresceu em uma área. Como as crianças de 2 aninhos estamos agora correndo atrás da nossa independência, queremos fazer tudo sozinhos. E como é bom viu!

Nós cumprimos boa parte das nossas metas pra esse segundo ano e planos novos começam a habitar nossa mente criativa ...

A pergunta que não quer calar nessa hora é: Valeu a pena? Fernando Pessoa já dizia " Tudo vale a pena se a alma não é pequena" Pra nós valeu sim. E não, não vale a pena pra todos.

Continuamos com muito pra conquistar, muito pra crescer, mas como já escrevi aqui outras vezes "Até aqui nos ajudou o Senhor"(I Sm 7:12)

Gente o que foi esse aumento de preços que aconteceu nos últimos dois anos no Brasil? Duas famílias de amigos nossos que foram ao Brasil pouco antes de nós já tinha nos falado que iríamos assustar. Se você vive no Brasil talvez nem tenha notado, tem aquele reajuste anual do salário, ai você fala "Nossa meu salário aumentou, mas nem vi diferença...".

Quando nos mudamos pra cá, víamos um monte de coisa barata aqui em relação ao Brasil, especialmente eletronicos, mesmo convertendo de real pra dólar, mas achávamos que algumas coisas no Brasil eram mais baratas, principalmente alimentação. Embora as pessoas que moram no Brasil teimem em comparar os preço das coisas aqui convertendo pro real, a minha comparação é de 1 pra 1, ok?

Eu comprei um sapato pra Lana de uma marca famosa de sapatos infantis recomendada por pediatras bla, bla, bla, só porque eu converti pra dólar e pensei que era como se eu comprasse um sapato caro em dólar, se não nem comprava, absurdo pra quem ganha em real.

Quando chegamos aqui em 2009, lembro que achei a comida aqui cara, verduras, furtas e principalmente carne vermelha. Um ano depois alguns brasileiros chegaram e me lembro que falavam "Ah! eu gasto aqui em supermercado a mesma coisa que eu gastava no Brasil, exceto pela carne vermelha"( lembre-se 1 pra 1). Na época discordei, mas depois de ir lá, vi que na verdade as coisas lá estão pela hora da morte, e o que no Brasil era muito mais barato, já não é mais.

A carne vermelha no Brasil continua mais barata que aqui ( minha referencia é Goiás e Minas, talvez em outros lugares ate´empata, vai saber). E os restaurantes self service, comuns no Brasil, nos possibilita comer uma comida boa por um preço amigo (se você nao come muito kkk), mas se você vai num restaurante tipo à la carte, aí fica muito mais caro que aqui (1 pra 1). Uberlândia tem umas churrascarias maravilhosas com um preço maravilhoso, mas é uma coisa de lá, não do pais todo né? ( me esbaldei na Tropeiro)

Artigos infantis, é uma capitulo a parte e sempre foi, uma boneca que aqui custa 10 dólares lá custa 80 reais, roupas, sapatos tudo aqui é muito mais barato. Gasolina, sem comentários. E o pior é que já se fala na volta da inflação. Eu sinceramente espero que as coisas melhorem, que a inflação não volte, eu torço por um Brasil melhor. Mas que eu fiquei chocada, ah! eu fiquei.

De volta a Nanaimo cá estou eu novamente. Curtimos muito, mas muito calor no Brasil por 28 dias, tá nos 3 últimos dias tinha um ventinho pra amenizar e foi muito bom.

Eu e o Leo tínhamos muita curiosidade pra saber como seria esse nosso "reencontro com o Brasil", isso porque eu não mudei pra cá porque odeio o Brasil. Eu estava acostumada com os problemas de lá, sem falar que eu morava numa cidade de porte médio, não se compara com as dificuldades de quem mora em cidades grandes e muito violentas. Outra coisa é que eu queria sentir essa diferença quando já tivéssemos saído da fase de empolgação com as maravilhas canadenses e também fora da fase de preocupação com emprego, numa fase mais equilibrada, realista. Por força do destino, queríamos ter ido antes, mas acabamos indo numa "fase de emoções equilibradas". Daqui poucos dias faremos 2 anos de Canada. Eu resolvi escrever uns 2 ou 3 posts sobre o que achamos de tudo algo tipo: "Como foi?".

Pra começar, lembra da greve da VIU (universidade da Ilha de Vancouver)? Pois é, ela durou 5 semanas, muito mais do que os otimistas previam, que era uma greve de 1 semana.

Eu fui para o Brasil e deixei a universidade em greve aqui. Diferente do que eu estava acostumada nos meus anos de estudos no Brasil, os professores aqui são acessíveis, ajudam o estudante aflito (no caso eu com viagem marcada). Regularmente eu recebia email da VIU informando a que pé estava a greve.

Meu professor havia nos adiantado quais seriam os próximos trabalhos, então eu fiz aqui por minha conta o trabalho. Li tudo que eu sabia que era pra ler, troquei 2 emails com o prof. pra tirar duvidas, e na véspera da viagem enviei pra ele o trabalho que ele ia pedir ainda e falei que ia viajar e que se eu pudesse ir fazendo tudo via Internet eu iria. Pra minha alegria o prof. falou que meu trabalho tava ok e que eu estava liberada, estava aprovada.

Pelos emails que recebi, percebi que a universidade e os professores estavam fazendo de tudo pra que ninguém saísse prejudicado pela greve. Eles não fizeram reposição de todas as aulas, mas estavam dispostos a atender os alunos em diferentes horários pra sanar duvidas e ajudar. Moral da historia, aqui tem greve sim, longa, mas pelo menos o aluno é respeitado, ele sabe o que ta acontecendo.

E como nem tudo são flores por aqui, perdi a vaga da Lana na daycare e não to achando outra, na questão vagas em daycare, escolas, atividades extras vou te contar aqui é duro.

...eu não imagina que rumo nossas vidas iam tomar. Hoje olhando nossa trajetória vejo como a mão de Deus tem nos guiado por caminhos que nós nem podíamos imaginar há 8 anos atrás. Os últimos 2 anos no Canadá nos fez amadurecer. Não sei onde estaremos daqui a mais 8 anos, sei que estaremos juntos e sei que hoje estamos felizes e onde devíamos estar.

Passamos os nossos primeiros dias no Brasil em Brasilia. Num fim de tarde de muuuuuiiiitooooo calor a Lana desceu pro parquinho embaixo do predio junto com o pai dela pra brincar e tomar um ar (quente). Um carro de som passa com o som muito alto "Neste domingo...bla, bla, bla" a
Lana não acostumada com tanto barulho nas ruas começa a falar sozinha "Que voz é essa? É Jesus? Jesus é você?" Depois de muito tempo ouvindo o carro de som bem alto ela fala: "Não to gostando dessa voz de Jesus não."

Oi Gente, hoje estou postando de terras Brasileiras, já estamos por aqui há 1 semana. Tem sido um tempo muito bom junto com nossa familia, já estivemos em Brasilia por alguns dias e hoje estou em Anápolis minha cidade natal. A Lana já me pediu pra mudar pra cá, pode? Mas deixa isso pra outro post, aliás talvez escreva sobre como foi esta visita ao Brasil depois de praticamente 2 anos morando no Canadá.

Lana: Mãe, meu professorO de natação...
Simone: não Lana, é professor
Lana: Mas ele é menino, menino é professoro

Simone: Lana olha o coelhinho
Lana: É um baby rabbit, cadê a mum rabbit? ela deve ta preocupada né.

Lana: meu pai é sapecO né mãe
Simone: Ele é sapecA
Lana: mas ele é menino, menina é sapeca e menino é sapeco
Simone: (risos) kkkkkk
Lana: Para de engraçar (verbo engraçar: eu engraço, tu engraças...)


Lana: mãe como é o nome dos super friends em português?
Simone: Mulher maravilha, super homem, homem águia...
Lana: E esse aqui?

Simone: esse ai é aquaman
Lana: não...tem que ser homem água.
Simone: Também acho...

Sim queridos leitores, aqui também tem GREVE. Eu já falei que to estudando inglês na VIU Vancouver Island University, eles tem um programa lá bem legal que chama ABE, tem vários cursos e é nele que eu estudo. Pois bem a VIU está de greve, entrou hoje. Meu professor acredita que vai durar coisa de uma semana. Pra brasileiro isso é um recesso né, não é greve kakakakak, mas vamos ver o que acontece e eu tento atualizar vocês.

Já faz um tempinho que o sindicato dos professores esta tentando negociar salário e outras coisas, parece que a maioria (ou todas) as outras universidades de BC entraram em acordo, menos a VIU. Vai ser a primeira greve deles. Eu fiz faculdade na UFU se não me engano em 4 anos peguei duas greves, uma foi enorme, me lembro que começou um boato de que o semestre estava perdido, iam cancelar o próximo vestibular ( lá é semestral). Será que a culpa é minha? kkkk

Meu professor, que é um fura greve, deu um monte de trabalho pra fazermos em casa pra poder acelerar o curso, e deu o email particular dele também pra enviarmos duvidas e trabalhos prontos. Parece que se a greve durar coisa de 1 semana não haverá reposição.

E falando no meu professor, troquei de professor. O novo prof manda a gente escrever um monte. Vários Essays (tipo de redação) de diferentes tipos e ele fala quantas palavras ele quer. E daí que estou indo muito bem no meu curso tenho tirado A em quase tudo. Mas outro dia eu fiquei super feliz comigo, eu tinha que fazer o tal do comparison and contrast Essay, e escolhi escrever dentro da minha area de formação (Educação Fisica). Isso porque eu aproveitaria pra trabalhar meu vocabulário especifico também neh! Quando eu falei qual era meu tema pro prof. ele de cara não gostou da ideia, falou que talvez fosse mais interessante pra fisiologista ler (eu sou especializada em fisiologia do exercício, adooooorooo). Ai que já estava pronto eu entreguei e pensei, me lasquei. Mas.... essa semana ele começou a explicar sobre um novo tipo de Essay que temos que fazer, e de como chamar a atenção do leitor blablabla e vira pra mim e fala "Não é Simone?" nessa hora eu estava pensando na morte da bezerra e tomei um susto. Pensei, será que ele viu que eu estava voando? E falei "É" sem saber com o que eu estava concordando. Ele continua "A Simone me escreveu um essay sobre atividade física e a primeira frase foi ...." Gente ele decorou! "...it was brilliant." Claro que eu soltei um "Thank you" e ele soltou um empolgado "Good for you!!!"

Gente cada conquista aqui vale o dobro, é um outro país, outra cultura. Receber um elogio publico desse NÃO TEM PREÇO.

Este post é um post extra do grupo de mães internacionais que fazem blogagem coletiva pra falar das diferenças em vários países do mundo. Também marca o lançamento do site mães internacionais.

O Canada é um pais multicultural, mas multicultural de verdade, você encontra restaurantes do mundo inteiro, ouve diferentes línguas nas ruas e nas grandes cidades conhecer um nativo e tarefa árdua. Depois que me mudei pra uma cidade pequena comecei a conviver mais com as nativas e confirmar o que já tinha visto mesmo em Vancouver onde não se vê tantos nativos como aqui e vou falar um pouquinho dessas mulheres.

Uma das grandes diferenças que notei entre a mãe canadense e a mãe brasileira é que as canadenses são mais "Zen" mais tranquilas. Isso faz parte da cultura, as crianças são mais soltas, elas cuidam sim dos filhos, não me entenda mal, só que nós brasileiras seguramos mais. Nós temos um tal de "Não sobe ai" " Não pula dai" "Ta frio, não brinca lá fora" esse ultimo então não existe por aqui. Elas deixam as crianças soltam aproveitando o que a natureza tem pra oferecer.

Aqui as mães e crianças frequentam os parquinhos com frequência, coisa que não podemos fazer no Brasil, não temos parques como os daqui e nem a segurança daqui, infelizmente.

Outra diferença grande é que as canadenses que escolhem ter filhos, muitas simplesmente não querem ter filhos, não se preocupam com a volta ao mercado de trabalho. Elas priorizam a familia, cuidar dos filhos. Claro que a licença maternidade daqui é amiga, 1 ano pra cuidar do rebento. É comum a mulher nem voltar ao trabalho depois de 1 ano, esperar o filho crescer mais um pouco, ter os outros filhos e voltar pro mercado de trabalho quando o caçula faz 5 anos e vai pra escola.

As mulheres daqui são chegadas numa make up, aí você pensa , em todo lugar. Se comparadas com nós brasileiras a diferença é grande, não é uma maquiagem simples e leve. Pra ir pra escola ou pro trabalho, é serviço completo, no começo eu estranhei agora já to acostumada e quem sabe não entro na dança também.

Falei muito por alto da mulher canadense, mesmo porque mulheres são seres complexos. Apesar de vermos no dia a dia tanta diferença, é fácil achar muitas similaridades no modo de pensar, no modo de agir, no modo de cuidar. Todas iguais tão desiguais.

Um Feliz dia internacional pra todas as mulheres. Em especial pras brasileiras espalhadas pelo mundo e unidas no site Mães Internacionais.

Quer saber o que algumas delas tem a dizer sobre o dia internacional da mulher, escolha o país e boa leitura.

Argentina – Neda www.casinhadesape.blogspot.com
Australia.-.Livia http://viagensdeumamaedeprimeiraviagem.blogspot.com/
Canada - Simone www.ocanadamequer.blogspot.com
Estados-Unidos – Paula http://nywithkids.blogspot.com/
França- Ana Paula: http://journalbebe.blogspot.com/
França- Carina: http://www.carrego-no-pano.com/
Holanda – Ingrid: http://familyaround.wordpress.com/
Indonésia – Maria Clara http://meumeninotigre.blogspot.com/
Inglaterra – Carol P: http://motherlovedatabase.blogspot.com/
Inglaterra – Claudia: http://filhos-bilingues.blogspot.com/
Irlanda – Nivea: http://www.niveasorensen.com/
Irlanda – Karine : http://www.kaentrenos.net/
Itália – Daniela: http://mamaesnaitalia.com/
Itália – Joice: http://www.avidadagravida.blogspot.com/
Mónaco – Roberta: http://betinhazinha.com/

Numa tarde qualquer

Lana: mãe, eu posso falar com o papai do céu?


Simone : pode, você pode falar com o papai do céu quando você quiser.


Lana senta e junta as mãozinhas


Lana: Papai do céu.
(começa a cantar)

Jesus you're my superhero
you're my star, my best friend
Jesus you're my superhero
you're my star, my best friend

em nome de Jesus, Amém.

A musica na integra aí em baixo

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Mi corazón desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella no supe que hacer
y se me fue
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz

É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver

Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Viver-la feliz

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque no me dejo
Tratar de ser la feliz

Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Hoje nossa manhã foi tão conturbada que por fim decidi tirar uma folga e dar folga pra Lana.

Eu sou a motorista da casa (o Leo dirige mais, mas a trabalho), e ao contrario do que todo mundo imagina, Nanaimo não é tão pequena assim, eu dirijo muito mais aqui do que dirigia em North Vancouver, ainda bem que a gasosa aqui é mais barata que lá. Hoje como de costume, levei o Leo pro trabalho e ele ficou com a minha chave de casa no bolso da jaqueta dele. Quando eu chego em casa percebo que minha chave tinha ficado com ele, eu tinha esquecido meu telefone em casa, nem dava pra pedir pra ele pegar um carro lá e trazer a chave pra mim. Volto pro trabalho dele e ele tinha saído. Ele sai e volta o tempo todo, as vezes vai até pra outras cidades da ilha, pra minha sorte ele tinha ida perto. Imagina se ele tivesse ido pra Victoria?! Procurei as chaves na mesa dele mas não estavam. Ficamos eu e a Lana esperando dentro do carro, o dia hoje estava lindo! e frio!

A nossa rotina aqui é a seguinte, acordamos "todos" cedo (a Lana vai dormindo coitada), levo o Leo pro trabalho e volto pra casa, arrumo a Lana e levo pra daycare, volto pra casa estudo e depois vou pra minha aula (25 a 30 min da minha casa na VIU), busco a Lana, levo pra natação 2x por semana (são os dias mais corridos min. contados), busco o Leo. Um incidente desse enrola todo o resto.

E falando em aulas lá se foi 1 mês de aula. A minha professora dessa vez é uma canadense que veio de Toronto (tem muito canadense aqui de outras províncias)e faz PHD em inglês, ela sabe tudo, sério. A mulher ama inglês, o que quer dizer que ela corrige tudo e mais um pouco, mas é excelente.

Quando eu estudava com a maioria de imigrantes eu percebia que eles não gostavam de estudar com quem não era nativo. Geralmente porque o nativo ensina também a cultura ou porque professor que não é nativo tem sotaque diferente. E aqui percebi que os nativos também não são chegados em aula de inglês com quem não é nativo. Outro dia na aula esse assunto começou e a galera falou mesmo que não gosta de professor de inglês que não tenha inglês como primeira língua.

Apesar da prof falar "Esse curso é de inglês avançado, ninguém aqui tem problema com tal e tal assunto, só quem é ESL (inglês como segunda língua) e não é avançado é que tem "durante as aulas de gramática percebo que tem muita coisa que os nativos não dominam, coisas básicas como quando devo escrever "than" e quando devo escrever "then". Tenho que confessar que adooorooo ver os nativos "sofrendo" com inglês, não porque eu acho que eles tenham que sofrer, mas é que ai eu fico no nivel da sala, equilibra um pouco :). Muita coisa de gramatica que eles sofrem pra entender, meu professor particular (o marido que manja muito) já me ensinou, em contra partida não precisa nem falar né? eles são nativos. Como amanhã tenho prova ... it's better to stop blogging and start studying... see you.

A pequena bilingue desenvolveu bastante os dois idiomas, não mistura tanto mais, mas ainda mistura. Ela tem mostrado um estranho interesse por espanhol, acho que isso é influencia da Dora the explorer. Ela só brinca em inglês, porque será? E se falar dormindo também é inglês.

Os nativos ficam admirados se de repente ela fala em português com a mãe. Afinal, de acordo com eles o inglês dela é perfeito, ela tem Canadian accent.

Num fim de tarde enquanto os pais conversam com uma agente de viagem ela desenha. A agente de viagem (canadense) fala pra ela: "Então se você é do Brasil você fala português também?" E a pequena bilingue responde em inglês: "Sim, eu falo inglês e português e eu me sinto muito especial por isso"

Esse é o primeiro post de 2011, eu queria ter parado pra escrever mas não deu, tenho que focar muita coisa nova acontecendo e não deu pra parar e registrar tudo.





Tivemos um fim de ano delicioso nos dois sentidos, metafórico e literal e começamos 2011 fazendo um passeio em Victoria. Que cidade linda! amei. Os pais do Leo estavam aqui conosco e quase congelamos lá, mas foi legal (eu pelo menos curti kkkk).






No caminho paramos em Duncan que é uma cidade bem no meio do caminho pra tirar foto perto do maior taco de Hockey do mundo.





No dia 04 os pais do Leo foram embora, eles pegaram o voo por volta de 12:00 e as 13:00 começou a nevar, não nevou enquanto eles estavam aqui, mas a pessoa que ficou mais chateada com isso foi a Lana, toda vez que neva agora ela fala: "Eles não viram a neve" com um ar de tristeza.

Falando em neve...ela cai mesmo por aqui, claro que pra quem mora em Ontario ou Alberta o que acontece aqui não é nada, mas pra quem morava em Vancouver ah! é alguma coisa. Estávamos em Van ontem, estava frio mas nem sombra de neve, quando saímos da balsa na volta até assustei, tudo aqui branco, e ainda está branco, aqui chove menos então ela fica.

Também no dia 04 começaram as minhas aulas de inglês na VIU (Universidade da Ilha de Vancouver) e a Lana começou na daycare nova. Quanta diferença em tudo. Já disse que aqui a maioria da população é de nativos e deu pra sentir isso bem no dia 04.

Na daycare todos os funcionários são canadenses, eles são mais... vamos dizer, profissionais. Não tem muito aquela coisa de "vem cá, vamos brincar, vai ser legal" quando a criança fica na porta sem querer entrar (na outra tinha). Outra coisa que na verdade me chocou é que eles não deixam a Lana escovar os dentes lá, NÃO DEIXAM. No primeiro dia eu mandei escova e creme dental como eu fazia na outra daycare, a professora que me atendeu, falou que eles não costumavam escovar os dentes das crianças lá, mas não deixou claro que era proibido. Chegando em casa a Lana reclamou que a professora não deixou ela escovar os dentes. No segundo dia eu fui falar com ela e entender melhor o que tinha acontecido e ela já veio me dando 1001 explicações de porque não podia. O mais engraçado é que eles ensinam pras crianças que é necessário escovar, mas lá não pode.

Já na Universidade foi engraçado, quando cheguei na minha sala e dei uma olhada nas pessoas que estavam lá dentro sentadas, esperando, voltei e olhei de novo meus papéis, a grande maioria era "white people" (canadenses). Entrei na sala sentei do lado de uma menina e perguntei pra ela se aquela era a sala de inglês, ela disse que sim olhou meus papéis e falou "É aqui mesmo". Quando ouvi a galera conversando aí sim pensei "eu to no lugar errado ou eles estão." Sim, eles são mesmo canadenses. As discussões em grupo são muito mais rápidas; enquanto estou pensando como se escreve algo, eles já escreveram, enquanto estou pensando em comprar um dicionário pra me ajudar no vocabulário eles acham engraçado quando alguém sugere o uso do dicionário "Pera aí vamos pensar" e eu penso comigo "Posso pensar até amanhã que eu não sei um sinônimo pra essa palavra kkkkkk". Hoje a professora perguntou quem lá tinha inglês como segunda língua e de 24 alunos só 4 levantaram a mão. Dá um medinho em dar opinião, abrir a boca (mas hoje eu dei opinião), sem falar que quando abro a boca já começam "De onde você é?" "Você é francesa?" "Oh! Eu amo seu sotaque" quase respondi "Que sotaque? kkkk". Por outro lado, fico feliz de ver que estou estudando com nativos a língua deles, inglês avançado. Eles estão lá por vários motivos, alguns reprovaram no inglês no high school e precisam terminar, outros eu não entendi bem mas parece que é pra subir a nota do inglês do último ano,o que conta muito pra faculdade, outros porque precisam melhorar a escrita pra faculdade, essas coisas.

Espero conseguir manter o ritmo aqui no blog, mas tá difícil porque estou no meio de outros projetos que quero falar quando terminar, então vamos que vamos. Feliz 2011 pra todos vocês.