Oi Laninha, hoje é seu aniversario e agora você fala que "é 4 anos" essa é uma das frases que você traduz do inglês pro portugueês que não funcionam.

Sua imaginação está a todo vapor, sua professora me fala sempre das estórias que você conta pra ela, você finge que sabe ler e é um barato ouvir você "lendo".

Você agora lembra seus sonhos e infelizmente você já teve seus pesadelos. Um deles foi que um motorista de ônibus te levou em um ônibus e eu fiquei, você me contou o sonho em português, mas quando o motorista falava era em inglês.

Aos 4 anos você começa o seu segundo ano de balé, está aprendendo a nadar e fez sua primeira aula de patinação no gelo. A patinação faz parte da cultura canadense e você realmente entrou na cultura, vestiu sua roupa de neve e foi pro rink de patinação com outras crianças mais ou menos da sua idade, você deu um show. Você caiu muito na tentativa de levantar, e essa era a primeira lição, aprender a levantar. Eu te olhei pelo vidro e tive vontade de chorar, não pelos inúmeros tombos que você levou, mas por que foi uma lição, você não chorou mesmo caindo no gelo duro e não desistiu ficou de pé mais de uma vez. Uma lição de vida. (avós e tias ela estava de capacete e tudo mais).
Aos 4 anos você sabe o que quer e você sabe negociar, essa coisa de negociar deve ser herança do lado do seu pai, se você resolve que quer uma coisa é essa e pronto. Outra expressão que você gosta de traduzir pro português é o "What about..." e quando te falo escolhe ou isso ou aquilo você logo responde "Que tal os dois?"
Aos 4 anos um dos seus desenhos favoritos é o Super Amigos ???? Coisas do seu pai também. Ele te apresentou os DVDs dele de colecionador dos Super Amigos e te falou que era um dos desenhos preferidos dele e você já viu todas as temporadas que seu pai tem aqui. Você e seu pai já discutem por causa dos DVDs, de quem é qual, e é hilário as 2 crianças brigando pelos brinquedos.
Aos 4 anos você mandou uma carta pra vóvina em resposta a que ela te mandou. Você já sabe escrever o seu nome. Você assinou a carta e ditou pra mim o que eu devia escrever pra vovó.

Vou te parafrasear, vou desejar pra você nos seus 4 anos as mesmas coisas que você desejou pra sua vovó, vou escrever aqui do jeito que você ditou pra eu escrever pra ela, porquê sei que você desejou pra vovó o que tem de melhor. A felicidade nas coisas simples da vida.

"É pra você comer pirulito pra ficar muito feliz. All the toys for you and a lipstick and lollipops".

Aos 4 anos você é muito mais do que eu consigo escrever...

Oi pessoal. O nosso projeto de vida está só no começo aqui, então, voltar para o Brasil para nós, ainda não é uma opção.
Achei um video interessante na internet que fala sobre o que se deve levar em conta quando se pensa em mudar de país ou mesmo de uma cidade dentro do mesmo país.
O mais interessante que eu achei, foi ele falar em pessoas bi-culturais. São aquelas pessoas que não apenas falam a lingua de determinado país, mas que entendem como determinada cultura é. A grande vantagem de se viver em um país como o Canada (e principalmente Vancouver) é se ter contato com culturas como a Norte Americana, Chinesa, Iraniana e Indiana em um só lugar.
Depois de assistir o video, tivemos certeza de que realmente para nós não é hora de voltar.
Dá uma olhada é muito interessante.



...........................Leonardo

Na primeira segunda feira de Setembro comemoramos no Canadá o Labour Day ( que é o dia do trabalho Canadense) e é feriado, o que é otimo.
Nós não íamos viajar esse feriado e nem nada parecido e tínhamos algumas coisas pra resolver, organizar, comprar, então aproveitamos o fim de semana prolongado pra colocar algumas coisas em dia, uma das coisas que precisávamos fazer era ir ao Metrotown (shopping em Burnaby) resolver uma questão do nosso celular na loja de lá, que foi onde compramos.

Pra quem não conhece o Metrotown, ele é um shopping muito famoso na região por ser enorme, num lugar só você encontra quase tudo, já foi o maior shopping do Canadá e hoje de acordo com a Wikipedia é o segundo maior do Canadá. Eu particularmente não sou fã de lá não, acho a arquitetura muito confusa, tem mapa pra todo lado é bem sinalizado o que ajuda muito, mas ele é enorme e pra mim confuso.

Estacionamos o nosso carro em uma parte do estacionamento do shopping que também é gigante e fomos resolver o que precisamos, quando acabamos e voltamos pro estacionamento, cade nosso carro? O Metrotown costuma estar mesmo sempre lotado, mas ontem parece que estava mais, talvez porque tem promoção de fim de estação pra todo lado, logo o estacionamento também estava lotado.
Eu não sou uma pessoa que presta muita atenção onde estacionou não, confesso que perco um carro num estacionamento fácil, fácil, então quando estou sozinha tento prestar muita atenção, mas quando o Leo ta dirigindo ah! aí não olho nada mesmo.

Quando demos aquela primeira olhada e não achamos o carro o Leo pediu pra eu esperar e saiu procurando, andou, andou e nada. Pior que ele falou que não lembrava detalhes, porque o estacionamento tem cor, numero e ele também não tinha prestado atenção.

Depois dele ter andando bastante e de termos tentado lembrar algumas coisas eu resolvi procurar também e nada, já tinha se passado uns 30 minutos. Pensei, será possível que vamos ter que esperar todos os carros saírem, o lugar estava certo, estávamos entre duas entradas que sabíamos que estava certa, as cores do estacionamento estavam certas também, o que teria acontecido? E a Lana que nem sabe o que vem a ser um roubo falando "Alguém pegou nosso carro".

Tem uns rapazinhos que ficam andando pelo estacionamento que trabalham pro Shopping e o Leo resolveu conversar com deles, o rapaz perguntou se não tínhamos aquele alarme eletronico que faz um barulhinho, e não temos, aí ele falou "a cor onde você estacionou é verde?" o Leo respondeu "Sim" e ele "porque verde é só aqui e no piso de baixo" nesse momento a ficha do leo caiu que tudo estava certo menos o andar tínhamos que descer mais um, aí o Leo falou pro rapaz "é isso, o carro está no outro andar" e o rapaz deu um sorriso " Isso acontece o tempo todo".
No fim o Leo vira pra Lana e fala " Ê Lana sua mãe perdeu o carro hein!" e de resposta " Minha mãe não, vocês dois perderam o carro, menos eu".

Gente eu NÃO estou gravida kkkkk, ainda... Mas em uma brincadeira uma amiga me disse que quando ela estivesse gravida eu poderia escrever um post sobre atividade fisica durante a gravidez, hoje recebi um email de um site voltado para mulheres falando desse assunto e me deu vontade de escrever, pois estou "rodeada" de amigas gravidas aqui e no Brasil.

A frase que eu mais falei na minha gravidez (4 anos atrás) foi: "Gravidez não é doença" na verdade todos nós nos enchemos de cuidados quando vemos uma gravida, e realmente as gravidinhas tem que se cuidar mesmo, isso não significa comer por dois e nem deitar no sofá o dia todo e pronto. A pratica de atividade física durante a gravidez ajuda o corpo da mulher a se preparar para o parto, na manutenção do peso, reduz a ocorrência de depressão e estresse e ajuda na recuperação pós parto seja ele normal ou cesárea. As gravidas devem sim ter uma alimentação balanceada, cuidar bem da ingestão de calcio e outros nutrientes e praticar atividade física, como não sou nutricionista vou pular a parte da alimentação e vamos pra atividade física.

Quem vai avaliar a sua saúde e dizer se você deve ou não praticar atividade fisica (a atividade fisica pode ser contra indicada pra alguns casos) vai ser seu medico.

No geral gravidas que já praticam atividades fisica antes da gravidez, não precisam mudar a rotina, podem continuar praticando atividade fisica normalmente, mas durante a gravidez NÃO é hora de aumentar intesidade de treinamento, querer virar atleta e se desafiar a atividade física moderada é a mais indicada.

Gravidas sedentárias devem começar com atividades leves. Geralmente o inicio de atividade física é contra indicado nos primeiros 3 meses de gravidez, mais uma vez cada caso é um caso converse com seu medico, mas o que acontece é que neste primeiro trimestre a mulher está mais sucetivel ao chamado deslocamento da Placenta.

As atividades contra-indicadas são aquelas que oferecem risco de traumas como lutas, step, aulas de alto impacto (aeroboxe), esportes com raquetes, bola, surfe, equitação, skate, patins, esqui e mergulho e outras. O corpo da mulher gravida está mudando, o centro de gravidade muda (o equilibrio muda), a mulher fica mais flexivel atividades com impactos podem causar lesões nas articulações e também o deslocamento da Placenta.

Atividades moderadas seriam: caminhadas mais puxadas, pedaladas em bicicleta ergométrica (não corra o risco de cair de bicicleta), musculação leve... é importante a gestante usar o frequencímetro para controlar o aumento da frequência cardíaca, caso você não tenha um, se está fazendo alguma atividade e ofegante pra falar, essa atividade não é moderada diminua o ritmo.

As atividades físicas mais recomendadas são as praticadas na água, como hidroginástica e natação, pois evitam a força da gravidade, logo tem menor risco de lesão nas articulações, diminui as dores lombares e o inchaço e também caminhadas, ioga e ginástica localizada.

Futuras mamães, tomem bastante água e pratiquem alguma atividade. Quem me conheceu na epoca que estava gravida sabe que eu pratiquei atividade fisica até na vespera do parto, caminhei, dancei e dei aulas em sala de musculação (carregava peso e ajudava minha aluna tranquilamente) apesar de ter feito uma cesárea, fiquei muito bem depois do parto.

Estou super enferrujada na teoria e na pratica, mas adoro estudar sobre atividade fisica e praticar, então é hora de mudar essa triste realidade, voltei a "malhar" em academia ontem o que vai render outro post em breve e estou pensando em começar a escrever sobre o assunto.

Olá pessoal, já tem um tempo que eu não escrevo, mas agora finalmente consegui e tem um assunto que queria comentar.
Como vocês já sabem eu (Leo) sou Economista de formação e um dos meus maiores interesses nessa área sempre foi finanças pessoais. Nos dias de hoje as pessoas do mundo todo precisam de duas coisas "dinheiro" e "tempo". A solução para esse problema moderno é encontrado com "planejamento" e "organização".

Quando cheguei aqui no Canadá fiquei muito interessado em conhecer o sistema de crédito aqui, pois sempre foi uma coisa obscura esse negócio de "histórico de crédito". Mesmo após muito estudo descobri o seguinte: "histórico de crédito" aqui é mesmo um negócio obscuro e o máximo que a gente consegue é saber e entender um pouco do sistema, mas não pensem que dá para saber tudo.

Se comparar o sistema de crédito canadense com americano e brasileiro, vamos encontrar várias diferenças.

- O sistema de poupança canadense sempre foi muito forte e o canadá foi conhecido por anos como um país poupador e grande parte da riqueza canadense tem total ligação com o povo que poupou durante os anos 70 e 80 principalmente.

- O sistema americano sempre foi um sistema capitalista consumista (o que não é um mal em si para esse sistema, já que quanto maior o consumo, maior a produção, o crescimento e também a renda).

- O sistema brasileiro durante os anos 70 e 80 teve a inflação como o maior vilão da economia, e as pessoas que nasceram durante essas décadas simplesmente não sabiam o que era poupar, afinal, a inflação forçava o consumo rápido e constante por causa da desvalorização do dinheiro. Isso só mudou depois do plano real, mas com as taxas de juros exorbitantes, a poupança fica comprometida.

Eu sei que a explicação está simples demais, mas o intuito não é me aprofundar nessa parte mesmo.

Quem tem interesse em finanças pessoais e está aqui no Canadá, eu gostei muito da forma como "Gail Vaz-Oxlade" explica as coisas. Já li muita coisa relacionada a isso no Brasil, li o livro dela e realmente a Gail consegue explicar de forma simples para que qualquer leigo consiga colocar a vida financeira na linha. Ela apresenta um reality-show muito famoso por aqui chamado "Til Debt Due us Part (é uma referência a frase "Até que a morte nos separe" mas ao invés de Death=morte, ela coloca Debt=dívida, ficando o nome do programa - tradução livre - "Até Que a Dívida nos Separe"). Ela basicamente ajuda casais endividados a saírem do buraco e permanecerem fora dele.
Pra acessar o site dela clique aqui e o nome do livro é "Debt Free Forever".

Queria só deixar algumas dicas para quem já está endividado ou para quem está planejando ficar (com tanta promoção por aqui, realmente a tentação é grande, hahahaha) mas que poderá ajudar a controlar melhor suas finanças.

- A primeira coisa é saber quanto você está gastando do seu salário e com o que.
OBS: Já ouvi muita gente falando que eles estão gastando muito menos aqui no Canadá que eles gastavam no Brasil. Será???
Uma forma de saber é por exemplo, pegue um gasto qualquer; "gasolina". Some seus gastos de gasolina nos últimos 6 meses. Ex:

Jan $35 + Fev $40 + Mar $38 + Apr $45 + May $45 + Jun $30 dividido por 6 = ?
o seu gasto com gasolina será $38 por mês.
Dessa forma você faz um orçamento com tudo aqui que você gasta de maneira mais realista. O ideal mesmo será fazer isso com pelo menos 12 meses. Se você joga fora os comprovantes e não tem a mínima ideia de quanto está gastando, a sugestão é começar hoje a saber quanto você "realmente" gasta com determinados itens. Guarde os comprovantes ou anote tudo em uma caderneta. Lembre-se de todas as despesas.

- Depois de ter um orçamento pronto é hora de descobrir quanto você realmente ganha, ou melhor, quanto você realmente tem de dinheiro.
OBS: Já ouvi gente falando, estou ganhando $20 por hora. Será? Você precisa pegar o seu salário e depois de tirar todos os descontos, dividir pelo número de horas trabalhadas. Para cada província é um valor diferente de desconto na folha, então é preciso descobrir para saber.
Como calcular horas extras. Horas regulares são 8 horas por dia ou 40 horas por semana. Acima de 8 horas por dia é considerado hora extra, desde que você trabalhe mais de 40 horas por semana.
Ex 1: Você trabalha 10 horas por dia. Na teoria você iria receber por 2 horas extras, certo? Mas e se você trabalha 4 dias na semana? Quantas horas extras você receberia? 10 (horas por dia) x 4 (dias na semana) = 40 (horas por semana). Horas extras = 0.
Ex 2: Você trabalha 7 horas por dia. Na teoria você iria receber 0 horas extras, certo? Mas e se você trabalha 6 dias na semana? Quantas horas extras você receberia? 7 (horas por dia) x 6 (dias na semana) = 42 (horas por semana). Horas extras = 2. Multiplique seu salário hora por 1.5 vezes o número de horas extras trabalhadas.

- Você precisa descobrir quanto você deve. Essa é a pior parte. "Eu" considero dívida (preste bem atenção que isso sou "EU" e muita gente não concorda comigo) tudo aquilo que te cobra juros. Muita gente considera como dívida, tudo aqui que você comprou mas ainda não recebeu o dinheiro para pagar. Pense comigo:
Você comprou um carro que custa $10.000 a vista. Você vai pagar $500 por mês por 20 meses. No final dos 20 meses o valor que você pagou é o mesmo que se tivesse pagado a vista, ou seja, você não pagou juros. Imagina que você tinha $20.000 na poupança, mas resolveu deixar o dinheiro lá, quer dizer que você contraiu uma dívida? Mas e o fato que você tinha o dinheiro para pagar antes? Para "mim" é a mesma coisa, pois você não pagou juros na sua compra, tendo ou não o dinheiro, e você ainda ganhou dinheiro deixando os $20.000 rendendo.
Enfim, some tudo aquilo que você "deve", e que mesmo você pagando em pequenas parcelas, no final de um período esse valor será maior que a dívida inicial, isso é dívida e precisa ser pago rápido. Ex: Cartão de crédito.
Se você tem alguma parcela de compras, espero que elas estejam dentro do cálculo do seu orçamento, e portanto não entram nas coluna dívidas.

- Após descobrir quanto você "realmente" gasta e quanto você "realmente" ganha e quanto você "realmente" deve chegou a hora de saber o que fazer com o dinheiro.
Ex: $1000 (Ganho real) - $800 (despesas reais) = $100 (Poupança)
Se o valor da poupança é negativo, 2 coisas precisam ser feitas. Gastar menos ou ganhar mais ou as duas coisas. A primeira coisa que você precisa fazer é pagar suas dívidas (caso elas existam) pois não há rendimento maior do que os juros que você irá pagar na sua dívida, então só após todas as suas dívidas pagas é que você poderam começar a economizar. Se você tem poupança negativa ou 0, trate de criar uma urgente. Se você já tem uma poupança usa-a de forma a fazer com que ela aumente sempre, em outras palavras, não coloque o dinheiro embaixo do colchão.

Se você não tem uma previdência privada, faça uma, aqui na Canadá eles chamam de RRSP. Eu não vou aprofundar nesse assunto também não, mas algumas empresas tem planos de aposentadoria que eles depositam até 3% do valor que você depositar na sua RRSP. Ex: Você ganha $1000/mês. Você deposita $30 (3%) por mês na sua RRSP. Quanto será depositado pela sua empresa? $30 (3%). Sendo assim, é como que você estivesse poupando $60 mês. É a sua empresa te dando dinheiro para o seu futuro. Outra coisa boa é que você não paga imposto sobre esse dinheiro. No dia que você aposentar, se tiver 1 milhão de dólares na sua conta, ele é todo seu, o governo não leva um centavo. Você pode depositar mais que 3%, mas existe um limite, acredito que é 18% do seu salário, mas não tenho certeza.

Eu poderia escrever vários livros sobre "Como melhor utilizar sua poupança", todo mundo tem projetos e sonhos, penso que a poupança pode ser usada para realizar os seus sonhos. Quando disse que uma das soluções é planejamento, o ideal é sempre deixar o imediatismo de lado, para que se possa alcançar coisas maiores depois. Por exemplo, um projeto da maioria dos imigrantes é comprar sua casa própria. Essa poupança poderá ser usada para fazer o famoso "Down Payment". Poder pagar um mortgage do valor do seu aluguel ou até menor pode ser uma excelente opção.

Então é isso aí, queria mesmo só escrever um pouco sobre esse assunto. Foi bem resumido, mas é só uma pequena ideia. Quem gosta do assunto eu recomendo o livro da Gail. Quem tiver algo a acrescentar, fiquem a vontade.

Leonardo.

As vezes quando lemos em blogues que aqui no Canadá e difícil encontrar vaga em daycare, ou vaga pra algumas atividades parece lenda, exagero, afinal como assim não acha vaga?

Achar a vaga pra Lana na daycare realmente não foi fácil e quem já procurou vaga em daycare aqui sabe que é difícil mesmo, as mulheres colocam o nome na fila de espera ainda grávidas e quando você pergunta por vaga recebe respostas como: "A lista de espera é de 1 ano", " tenho vaga pra daqui 2 meses" e por aí vai. Graças a Deus consegui um lugar muito bom pra Lana. No último sábado eles fizeram um churrascos com os pais e as crianças que ficam lá e foi ótimo, amei.

Ano passado fiz as matriculas da Lana na preschool e no balé bem cedo, por ansiedade mesmo, queria ver as coisas resolvidas. Depois ouvi comentarios de como vaga pra algumas atividades aqui era uma coisa complicada. Como escolhi na época um programa que era mês a mês, as vezes que cheguei lá pra pagar o mês seguinte com menos de 15 dias de antecedência simplesmente já tinha perdido a vaga, estava lotado. Eu era obrigada a mudar os horários, diminuir os dias de aula um transtorno.

No Balé eles dão prioridade durante o ano letivo (que aqui começa em Setembro) pra quem já faz aula, então não tive problema pra renovar, mas quando tentei trocar a Lana de turma no inicio da Primavera, NÃO TEM VAGA. Sacrifiquei meu horário de almoço as quartas feiras, me virei ao avesso e ela continuou o balé.

Resolvi colocar a Lana na Natação durante o Verão, ela estaria de férias da daycare e do balé e eu particularmente acho que todo mundo deve aprender a nadar é uma necessidade. Quando fui procurar vaga no fim da primavera no lugar que eu queria não tinha mais nenhuma, fui pra minha segunda opção e consegui, deixei pra pagar as aulas de Agosto no ultimo dia de aula de Julho, queria ver primeiro se seria uma boa ela continuar na natação enquanto os avós estivessem aqui e... cade a vaga? Tive que mudar ela de horário, ainda bem que ela em 8 aulas já havia mudado de nível, então de qualquer forma iria trocar de professora.

Depois de perder tantas vagas, sem ao menos estar atrasada, liguei no Centro Recreativo e perguntei quando sairiam os horários pro Outono e que dia começariam as matriculas, porque agora eu precisava que o bale dela fosse aos sábados, não podia dar bobeira. O livro com os preços e horários saiu alguns dias antes do primeiro dia de matricula (que foi hoje). Peguei o livro estudei os melhores horários pra mim e anotei os horários.

Além do balé que é 1x por semana, quero que a Lana faça patinação no gelo(ela adora e as aulas são durante o outono e inverno) e talvez continue a natação também. Diferente do Brasil aqui as aulas são 1x por semana, você vai montando seus horários. Se você quer fazer a mesma atividade 2x por semana são 2 matriculas, isso pro periodo escolar, no verão se você quer fazer aulas de natação de segunda a sexta ou 2x por semana ai tem (que foi o que a Lana fez durante o verão) vai entender.

Decidi que iria deixar o Leo no trabalho de manhã e já ir pro Centro Recreativo mais próximo fazer as matriculas, que podem ser feitas pela net, mas eu tinha duvidas, queria ir lá. Como não precisei levar o Leo hoje cedo, resolvi que por volta de 9:00, 10:00 iria lá fazer as matriculas. Cheguei no Centro Rec. as 10:00 e acredita que a minha primeira opção de lugar pra aulas de patinação já estava lotada???? Desacreditei, não é possível!!!! O pessoal aqui é rápido mesmo. Consegui a última vaga da minha segunda opção pra patinação e o balé no sábado como eu queria.

Existem vários Centros Recreativos, varias opções, mas algumas atividades são super difíceis sobrar vaga, e as vezes o horário que tem não da pra conciliar com os horários da casa. Então é isso, corre que a galera aqui não brinca em serviço.

Simone: Lana vamos fazer uma farra nós duas?
Lana: O que?

Simone: Vamos fazer uma farra nós duas?
Lana: Fazer uma farra?

Simone: É, Vamos?
Lana: Como que chama farra em inglês? (como que chama = O que é)

Simone: Farra é uma bagunça. (resposta em português mesmo)
Lana: ah! entendi!


Será que o vocabulário em inglês já ta superando o vocabulário em português?

Gente eu falei varias vezes que eu não ia subir a Grouse Mountain a pé, mas aí, depois de um tempo vi a galera falando do tal do Hiking (que é subir a pé pelas montanhas) e fui me acostumando com a ideia. Um dia conversa vai e conversa vem com a Ana resolvi acompanha-la na subida que era um dos itens da lista dela de 101 coisas.

Gente! quase morri!!!!!!!! mas sobrevivi kkkk acido lático quase acabou com meus quadríceps durante a subida e amanhã com certeza me lembrei do dia de hoje quando sentir as primeiras dores musculares provenientes das microlesões musculares, porque no momento sou uma pessoa sedentária, eu sei, eu sei, é um absurdo.

A Ana fez um post super legal sobre a nossa aventura com fotos quem quiser passa lá pra dar uma lida e depois comenta aqui também, ok?

Update (14/08) - Gente! já fazem 24horas que nós subimos a Grouse e contrariando meu "ominous fellings", não tive dor muscular nenhuma hoje, confesso que estava com medo de não andar de tanta dor. Ta aí... talvez eu encare a montanha de novo, eu disse talvez.

Como eu disse no outro post pra trabalhar na minha área de formação preciso definir em que eu quero trabalhar e fazer as certificações necessárias pra aquela área.

Depois de trocar alguns email com responsáveis pelas certificações, descobri que eu poderia traduzir meus documentos (sem ser juramentada), pedir pros docs serem avaliados, "pular" a parte de ir pra sala de aula e ir direto para as provas. Eu achei na net algumas questões das provas pras certificações e pelo menos as que vi (são poucas) eram bem fáceis e eu também economizaria bastante porque os cursos são mais caros que as provas, óbvio.

Apesar disso não acho sábio fazer o que eles chama de "By pass" por vários motivos
1 Inglês especifico da área.
2 Ir pra uma sala de aula pra certificação me proporciona a construção do tal do Network.
3 Da pra conhecer de perto as diferenças culturais dentro da profissão, sim existem e são muitas.
E outros...

Os cursos não são tão caros e também não são muitas horas, mas juntando tudo da uma graninha considerável. Já sabia de alguns pessoas aqui que haviam feitos certificações usando um programa do governo de BC que se chama Skills Connect for Immigrants Program. O Daniel fala da experiência dele no blog. Conversei com algumas pessoas que usaram ou tentaram usar esse programa pra saber detalhes e pelo que me falaram eu estava dentro do perfil de quem poderia participar do programa, eu sempre gosto de saber diferentes experiências. Conversando com a Mari (esposa do Daniel) ela me deu uma super ajuda com sites e dicas, valeu Mari.

Pra participar de alguns programas você precisa de um "encaminhamento" de um case manager. Você pode ter um case manager de um lugar e participar de programas de outro. Sendo assim o primeiro passo é conseguir um case manager, com a ajuda da Mari achei a Training Innovations que é uma das agências que tem parceria com o governo pra esse programa, que é o que mais me interessa. A Training innovations tem um escritorio aqui em North Van o que pra mim seria perfeito.

Liguei lá marquei com uma case manager e perguntei se poderia levar a Lana comigo, já que estaríamos de ferias e os pais do Leo ainda não teriam chegado, eles perguntaram a idade dela e falaram que sim e lá fui eu.

Continua...

Eu já escrevi aqui que fizemos alguns planos antes de vir e que neles a principio o Leo enfrentaria o mercado de trabalho e no tempo de Deus, eu iria começar a me movimentar. "Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou" ( Eclesiastes 3:2).

Quero tentar trabalhar na minha área de formação aqui, mas não descarto a possibilidade de mudar de área (é bom ter plano A,B,C...) e esse é o motivo que me faz priorizar estudar inglês nesse momento da minha vida.

Amo trabalhar na minha área de formação (Educação Fisica) e já sei que pra isso tenho que fazer um monte de certificações,isso não me incomoda eu gosto de estudar de me atualizar, o que me incomoda é o fato de ter que escolher "O que eu quero ser quando crescer". Aqui é tudo muito especifico, lógico que eu não trabalhei em todas as áreas que minha profissão me permite no Brasil, não conseguiria nem na metade, é impossível. A questão é que pra trabalhar pelo menos nas mesmas áreas que já trabalhei no Brasil, que eu tenho experiência e que eu gosto de trabalhar (já exclui algumas) eu teria que tirar uns 7 certificados, isso porque alguns certificados como por exemplo primeiros socorros eu preciso pra qualquer atividade na minha área aqui. Isso sem falar de aulas em escolas, se eu quiser trabalhar em escola preciso voltar pra faculdade por uns 2 anos, tudo isso aqui em BC pras outras províncias eu não sei detalhes. E isso porque minha profissão não é regulamentada hein.

Claro que tudo isso custa tempo e dinheiro. Aproveitei a visita dos pais do Leo pra ajudar na logistica e entrei num programa um pouco antes deles chegarem. No programa que escolhi tenho uma career strategist que entre outras coisas vai me ajudar a conseguir do governo parte do dinheiro pra pagar meus cursos pras certificações, mas vou escrever sobre esse assunto em partes. O Léo participou de um programa desses e teve uma case manager. Comparando a experiência do Leo com a minha percebi na pratica que cada programa é muito diferente um do outro e você tem que saber mesmo escolher o melhor pro seu caso.

Pra fazer parte do programa que escolhi eu precisava de um certo nível de inglês, e tive que fazer um teste no VCC. Voltar pro inglês foi uma das melhores coisas que fiz. O teste foi desenvolvido pro Canadá e o nome dele é Canadian Language Benchmarks, ele serve pra avaliar nível de inglês e dizer se a pessoa pode participar de alguns programas do governo, cursos, certificações e por aí vai. A prova é dividida em writing, reading, speaking, listening. No writing eu precisei fazer um Essay, coisa que aprendi recentemente no curso de inglês. Pra quem não sabe o Essay é um tipo de redação, mas assim como no Brasil temos regras pra redação o Essay também é cheio de regrinhas. Como é bom a pessoa te falar "você tem 30 min pra fazer um Essay, sobre tal assunto" e você saber exatamente o que você precisa fazer. Fazer o Essay foi a parte mais dificil, o speaking foi um bate papo, o listening a velha historia da fita que a pessoa conta uma historia e você fala pra mulher o que entendeu e o reading vários textos pra ler e responder perguntas, os textos aumentam a dificuldade, tudo com tempo pré-estabelecido, é claro.

Nos proximos posts falo do programa e das reuniões que já tive com a Career Strategist.

Os Pais do Leo chegaram essa Semana e estamos todos muito felizes
(minha sogra pediu pra acrescentar "por enquanto" kkkkk)

















Caminhadinha na orla com a Silvia e o Liam



















Essa semana foi a primeira visita da Lana ao dentista no Canadá, depois se der farei um post sobre isso ou não. Ela adorou, mas também vai ao dentista desde os primeiros dentinhos já estava com saudades.































Fomos ao "Celebration of Light" foi muito bom, mas os do ano passado foram melhores, vamos ver os próximos.


















Fiz uma prova de inglês especifica aqui do Canadá pra algumas finalidades e tirei nota máxima no Listening(depois também falo mais a respeito ou não) e fiquei até boba na hora que recebi o resultado. Fomos também ao Cirque du Soleil - Kooza foi a abertura e foi perfeito, irei em todos que eu puder de hoje em diante, espero poder ir em muitos.

• Day glow pink, orange or green arrows tacked to
  trees, fences and telephone poles point you in the
  right direction. These arrows have an abbreviated name
  of the production written on them.
• A long line of large white trucks parked where you
  wouldn't expect them.
• American flags, mail boxes or a lot of cars with
  American license plates indicate a movie location. So
  do an unusually large number of old or unusual
  vehicles

Num domingo a noite...

Léo: Quarta feira vou sair bem mais cedo, vou compensar algumas horas, pensa algum passeio pra nós.

Simone: Tenta tirar as horas na terça ou quinta, porque a Lana tem natação quarta. Se não tiver jeito temos que ficar presos a horário ou então ela mata aula né?

Lana inconformada: Eu não quero que mata minha aula de natação, se matar minha aula vou ficar muito triste e vou chorar muito, vai ter que comprar outra aula nova de Natação pra mim.

Eu falo que ela parece o Bob do desenho, tudo é literal.

Embora não tenha nada haver com a historia preciso dizer que o verão chegou e Vancouver está linda!!! aqui chove, chove muito, mas o verão...Ah! o verão...

Ontem estava eu aqui em casa falando no telefone com o Leonardo quando alguém bateu na porta dos fundos, pedi a Lana pra ir lá abrir porque quem bate na porta dos fundo é a amiga dela e no verão o movimento aqui é grande.

Continuei na sala e comecei a ouvir a voz da mãe da amiga (que é a landlady) falando meio brava em persa (língua dos Iranianos), levantei e fui olhar o que estava acontecendo chegando na porta vi que só faltava o pai pra família estar inteira na minha porta, estava a mãe com o caçula de 1 ano e meio no colo e as duas amiguinhas da Lana. Nesse momento pensei "o que a Lana fez de tão grave pra estar todo mundo aqui", mas a Mulher continuava a falar e vi que não era com a Lana e sim com a amiguinha dela a Nilo.

Cheguei na porta com uma cara de ponto de interrogação e perguntei "What is..." nem terminei a frase porque ela continuava a falar com a Nilo e a Nilo me olhava com uma cara de "será que eu falo", nesse momento pensei "será que ela fez alguma coisa e veio pedir desculpas".

A mãe olha pra mim e fala "Toda vez que ela faz alguma coisa errada e alguém chama atenção dela ou ela briga com a irmã ela fala que quer que a Lana seja irmã dela e que você seja a mãe, e que vai vir pra cá e morar aqui com vocês, então ela veio perguntar se você quer ser mãe dela e a Lana irmã se ela pode morar aqui". Eu sinceramente não sabia o que essa mãe queria de mim, simplesmente porque eu nunca faria o que ela fez e ao mesmo tempo fiquei preocupada com o que falar pra criança, imagina eu rejeitar um criança isso não faz parte de mim.

Olhei pra ela com uma cara de interrogação e ela balançou a cabeça indicando que eu deveria dar um NÃO pra menina. Quero lembrar aos leitores nesse momento que isso tudo até agora está acontecendo em persa e inglês. Mil coisas passaram pela minha cabeça em segundos, eu tinha que falar pra criança que não queria ela como filha e que a Lana não podia ser irmã dela sem deixa-la magoada, ela tem 5 anos, e isso tudo em inglês que é a minha segunda língua, o que só complica a historia. Falei pra ela com muita calma que ela não podia ser irmã da Lana, mas que ela podia ser amiga, que ela já tinha um irmã. Ela olha pra mãe dela e fala uma frase em persa, a mãe olha de volta pra mim e fala "Ela está perguntando porque" E lá vamos nós outra vez, falei pra garotinha que ela já tinha uma mãe, 1 irmão e 1 irmã, maravilhosos que ela podia ser amiga da Lana minha amiga que esse era o motivo, a mãe dela pegou a deixa e falou " família Nilo" me agradeceu e foram embora. Isso sem falar que eu fiquei morrendo de medo da Lana falar: " Eba! você agora é minha irmã, vamos pro nosso quarto brincar" graças a Deus ela ficou caladinha o tempo todo.

Gente sem brincadeira minha cabeça até começou a doer. Que aperto olhar pra carinha dela, ela estava falando serio embora sem noção nenhuma do que tava falando. A Lana outro dia falou pro Leo que se ele brigasse com ela denovo ela ia trocar de pai, eu perguntei pra ela quem ela ia querer como pai e ela me respondeu "Um igual esse ai, com a mesma cara dele, só que sem ser bravo", coisas de criança. Mas a Nilo realmente tava querendo trocar a família inteira, imagina o coração dessa mãe.

Poucas horas depois as 3, Lana, Nilo e Jasmin estavam brincando juntas outra vez e hoje elas vieram aqui chamar a Lana pra brincar e falar que tinham que ficar muito tempo juntas hoje porque amanhã vão sair pra acampar por 4 dias e vão sentir saudades. Acho que essa amizade vai ser daquelas que duram pra sempre, mesmo com tanta diferença cultural.

Pra mim é exatamente como o C.S. Lewis escreveu nesse poema e ouvir na voz da Brooke Fraser é melhor ainda.

No ultimo dia 01 foi o "Canada Day" que é a comemoração da independência do Canadá. É sempre feriado dia primeiro de Julho e se por acaso cair em um domingo será feirado na segunda, legal né?

É engraçado "viver tudo outra vez" a gente agora já sabe na pratica o que vai acontecer, como são as comemorações, mas continua tudo diferente, ano passado no Canada day estava muito quente um sol lindo, nem uma nuvem no céu, esse ano o verão ainda não "firmou" por aqui, tem dias quentes, chuvinhas, mas alguns nativos me falaram que o normal é o sol eo calor "firmar" aqui a partir da segunda semana de Julho, nos ultimos anos tem acontecido antes, mas não é o "normal"



Eu nunca fui uma pessoa apaixona por historia do Brasil, mas era boa aluna, agora estou achando super estranho não conhecer bem a historia do pais que eu vivo, então sempre que alguém começa a falar a historia eu me interesso. Minha ultima professora de inglês (aliás estou de ferias) é canadense e no Victoria day nos falou muito sobre a historia desse feriado e explicou porque aqui tem tanto chinês (na verdade se não fossem eles talvez BC fosse parte dos EUA, eles abriram o caminho até aqui literalmente) e por ai vai. Ano passado passamos o Canadá day aqui em North Van e esse ano fomos com alguns amigos pra Fort Langley.

O máximo que eu já havia chegado era em Langley, mas a muito tempo queria conhecer o fort que existe em Fort Langley, o exato lugar onde a mais de 1 seculo e meio atrás BC começou. A região toda é muito simpática, casas antigas, antiquários, cheiro de fazenda, a estação antiga e um fort igual aqueles de filmes com as casas ainda equipadas com tudo da época. Li um pouco sobre a historia do lugar, mas ainda não me sinto confortável pra escrever a respeito, mas é um passeio super legal e diferente dentro da historia de Britsh Columbia.

Quem deveria escrever este post era o Léo, mas como a pessoa anda sem tempo eu resolvi contar a história dele.

Na empresa em que o Léo trabalha, embora existam pessoas contratadas pra cada tipo de serviço é politica da empresa também que todo mundo ajude o máximo pra que o cliente fique "completamente satisfeito", só satisfeito não serve, sendo assim mesmo o gerente dos gerentes dos gerentes se preciso for lava carro. Logo, apesar da empresa ter motoristas que a principal função é buscar e levar clientes e carros todo mundo entra na dança se um cliente estiver esperando pra ser levado ou buscado, nesses minutinhos quem estiver dirigindo tem que ser simpático e lançar frases do tipo "O que aconteceu com seu carro?" "que carro você tem?" (muitos clientes alugam carros porque o seu carro está em conserto) ou " Como foi o fim de semana?" (pergunta típica da segunda feira) e no meio dessas conversas sai muita historia interessante, engraçada, informativa e até digamos... desconcertante.

Como hoje é segunda o Leo foi buscar um cliente que chamarei de Mr. B. E após a pergunta "Como foi o fim de semana?" Mr. B respondeu: "Ok, Minha mulher esta me largando."

Em um segundo passou mil coisas pela cabeça do Léo. O que dizer? nesse momento vem choque cultural também, nem tudo que eu quero dizer eu posso dizer.

Depois de uma pausa constrangedora o Mr B. pergunta pro Leo: "E como foi o seu fim de semana? " Ufa!!! aí tinha o jogo do Brasil pra facilitar o dialogo futebol vai futebol vem, o cara empolgou com a conversa e a próxima pergunta do Mr. B foi: "Trabalhar na sua empresa é bom?" Leo responde:"Pra mim sim, estou no começo, inglês não é minha primeira lingua, preciso conhecer pessoas, fazer contatos..." Mr. B continua:"Seu inglês é excelente, você não tem problemas com inglês. Inglês é a minha primeira lingua, conheço pessoas, tenho contatos e estou desempregado, desculpe a pergunta mas quanto eles pagam por hora?"

Quem mora no Canadá deve estar se perguntando qual a nacionalidade do Mr. B? (porque por aqui as pessoas nao tem esse tipo de conversa com desconhecidos) respondo CANADENSE. O Leo responde o valor e o Mr.B segue: "Como eu faço pra trabalhar lá?"

O Leo reponde todo o processo e o Mr B, só pra ter certeza: "Foi assim que você fez? bom saber vou me candidatar também."

Mr B. prossegue contando sua vida: Sou professor de Inglês há 10 anos, mas estou desempregado, não consigo emprego, fui trabalhar na Arábia, mas lá é muito ruim, minha mulher ta me largando. Se paga tanto! Você recebe tanto! Quanto é o aluguel por aqui? Eu preciso de alguém que me ame. A sua esposa te ama né? Se você tem uma esposa que te ama tudo bem, o resto a gente aguenta.

No momento da despedida o Léo falou: "Espero que as coisas melhorem pra você" e o Mr B: "Espero que o Brasil ganhe na copa".

A intenção não é causar depressão não viu gente, mas quando as coisas estão dificeis e você pensa que tá no porão do fundo do poço, sempre tem alguém pior, temos que lembrar de agradecer a Deus o que temos, sempre.

Ontem foi um dia muito importante pra Lana, a primeira vez que ela dançou no teatro. Ela acordou "rindo pras paredes" literalmente, super empolgada porque sabia que iria dançar no teatro. Eu também fiz dança e me lembro bem das minhas apresentações, como era bom, fiz coisas inesqueciveis no meu tempo de dançarina ( não fiz clássico).

Eu resolvi ser voluntaria pra ajudar no back stage, foi meu primeiro voluntariado, eram mais de 200 crianças se apresentando. O meu trabalho de voluntária era cuidar da Lana e outra coleguinha antes e depois da apresentação, vesti-las (pagamos um aluguel pela roupa) e no fim troca-las de novo, então eu não consegui assistir toda a apresentação, mas não me arrependo foi uma experiência boa pra mim e tenho certeza que a minha presença lá também deixou a Lana mais tranquila.

A professora da Lana, mas conhecida como "Madame", é uma senhora de cabelos grisalhos que ainda dança muito bem, muito bem mesmo (ela também dançou ontem). A madame nos seus muitos anos como professora já teve mais de 8.800 alunos e eu como professora de educação física e ex praticante de Jazz, moderno e sapateado, assino em baixo do trabalho dela. Ela desenvolveu um programa pras aulas onde o balé é apresentado pras crianças de forma super lúdica, o ensaio é um momento de diversão e no meio de toda a "brincadeira" elas aprendem os movimentos básicos do balé e as nomenclaturas.

Nós teremos acesso as fotos tiradas por uma fotografa profissional em alguns dias, mas vou deixar aqui a filmagem que fizemos da apresentação principalmente pra familia que tá longe e fez muita falta aqui. Quando as crianças entram ela e sua coleguinha são a quinta dupla e na segunda musica ela está bem no meio.

Dentre as muitas coisas que dão "dor de cabeça" pro imigrante no seu primeiro ano está o imposto de renda. E conosco não foi diferente, o imposto assim como no Brasil tem que ser declarado até o fim de Abril.

A primeira declaração aqui é a mais complicada, tem que ser enviada pelo correio com todos os comprovantes que você queira usar pra restituição, como por exemplo os passes mensais. Se você fizer essa declaração errada com certeza terá problemas; sei de casos por exemplo que as pessoas tiveram a ajuda dos filhos suspensa. Existem algumas empresas que na época da declaração colocam alguns quiosques em tudo que é lugar e você pode contratar pra fazer o serviço pra você, o que nos custaria 150 doletas, thanks but no thanks.

Conversando com o André e a Ana eles nos falaram da opção de fazer pelo programinha que você pode baixar na net e que pra eles tem funcionado, "Quick Tax". Pegando essa dica ( Obrigada mais uma vez pelas dicas) pegamos nossos recibos, passes mensais, cartas das 2 empresas que o Leo trabalhou em 2009, carta do Governo com os valores que devem ser declarados (tem um ajuda pra daycare que tem que ser declarada) e mandamos bala, realmente é algo simples de ser feito.

Fico Feliz em dizer que em menos de 2 meses nossa restituição foi devolvida e no valor que esperávamos ( o programa te fala qual será o valor) o que significa que tudo deu certo e que não teremos nenhum problema com isso pela frente e a melhor parte sem pagar nada pra ninguém.

Pagamos muitos impostos no Canadá, FATO. Mas é muito bom ter de volta benefícios, como parques, centros recreativos, ruas sem buraco, rodovias sem buracos e receber a restituição em menos de 2 meses, isso porque a primeira demora, a partir da segunda já me falaram que é mais ou menos 2 semanas.

Fica aí a dica, guarde os recibos de atividades das crianças como dança, natação, passes mensais e depois baixe o programinha.