O Canadá me Quer

"...A quem enviarei, e quem há de ir por nós? Então, disse eu: eis-me aqui, envia-me a mim." Isaías 6:8

Frases de uma pequena bilingue quinta-feira, dezembro 10, 2009



- O sapo tá jumpando

- I say pula e voce fala jump

- Look My mum, mãe eu te vi

- esse aqui é Bigão né?

- Look my grandma (mostrando a vó pra amiga pela web). Mãe minha vó é minha grandma né? Ela é sua mãe?

-Eu não sou um passarinho eu sou o baby bird

- Mãe eu não tô sick.

- This is pronto.

- Eu quero beber aquele green pequeno ( green pequeno = guaraná antartica em lata)

- Deixa eu pegar my pictures.

Ela sabe o que é inglês e o que é português, mas em momentos de descontração fala o que for mais fácil, ou quando surge uma palavra que ela só sabe em um idioma ela logo coloca na frase, sem cerimonias, como é o caso das pictures poque ela não fazia desenhos no Brasil

10 comentários:

Sílvia disse...

Que coisa gostosa Simone.
Já tô até imaginando ela toda docinho misturando tudo.
Beijos e não sumam não.

César, Valéria, Lara e Anaclara disse...

Que show!!! Adorei.

E a vida segue...

Dani e CM disse...

Deve estar fofíssima
Beijocas

Ana disse...

É assim mesmo, eles acabam misturando tudo! O pior - nós também!!! hahaahhahha

s disse...

Que legal ...

Mal posso esperar pra ter o meu e passar por isso ...

[ ]'s

Saulo e Vivi

Neuzinha disse...

Interessante foi o dia em que ela virou pra mim e disse " Neuzinha vc vai falar só portugues comigo,tá?" Mas com as crianças ela falava só inglês. È uma sapeca da "tia".

Bjim, Neuzinha

GH7 Comunicação disse...

Olá queridos! Passei apenas para deixar um oi!!! Abraços!! Gustavo

Marilena disse...

Aqui também estamos passando pela salada de linguas. A Luisa troca muitas coisas e algumas palavras ela só fala em ingles, mesmo quando a gente responde em portugues. O engraçado é que as vezes eles se esquecem de como se diz alguma coisa em portugues e ficam gaguejando até que falam em ingles mesmo.Só quero ver como vou manter o portugues desta criançada.

bj

disse...

OI Si
Super divertido... q. coisa fofa... não vejo a hora de ouvir oso mesmos tipos de frases dos meius pequenos.
Abracos

.Daniel.Mariana. disse...

A coisa mais fofa, Simone! E pra quem conhece a figurinha, mais fofo ainda!!! ;)

Beijos,
Mari